ジェニーの16歳の誕生日が近づいていた。セリーナとリリーは盛大なパーティーを企画するが、ジェニーは家族や親しい友人だけで地味にやりたいと言う。本人の希望なので、せっかくのケータリングもキャンセルするリリー。だがセリーナはジェニーが盛大なパーティーを嫌がるのは、人が集まらなかったら恥ずかしいからだろうと考え、友人のポピーに声をかけて、こっそりパーティーの準備を進める。
[シリーズ通算 #38]

エピソード・タイトル‘Remains of the J’
カズオ・イシグロ原作の同名小説ををマーチャント／アイヴォリーが映画化した「日の名残り」 The Remains of the Day (1993)を捩ったもの。